| 1. | We will need to shape those forces.
nous devrons donner forme à ces forces. |
| 2. | They contribute towards giving shape to the political will of the people.
ils contribuent à donner forme à la volonté politique des citoyens. |
| 3. | There the necessary involvement of the business world can also take shape.
il leur incombe également de donner forme à l'implication nécessaire du secteur économique. |
| 4. | The main priority is to give shape to the future of the enlarged union.
la principale priorité est de donner forme à l’avenir de l’union élargie. |
| 5. | But then we must enough staff at our disposal to give this role some substance.
néanmoins , il nous faut alors disposer d'un staff suffisant pour pouvoir donner forme à ce rôle. |
| 6. | Now there is once again great disagreement about the way in which we should tackle liability.
c'est une fois de plus la discorde qui règne sur la façon de donner forme à la responsabilité. |
| 7. | So we are still looking at what the fine-tuning of the gas storage proposal could look like.
nous cherchons donc encore à donner forme à un ajustement de la proposition sur le stockage du gaz. |
| 8. | I look forward to working with you over the coming months to give shape to european energy policy.
je me réjouis d’avance de travailler avec vous au cours des prochains mois pour donner forme à une politique énergétique européenne. |
| 9. | However, he was unable to contact Maj. Gen. Samuel R. Curtis, commander of the Department of Kansas, to formalize the plan.
Il fut cependant incapable de contacter le major-général Samuel R. Curtis (commandant le Département du Kansas) pour donner forme à son projet. |
| 10. | The question is: can europe cooperate in that process , can it actively shape the utilisation of space?
la question qui se pose est la suivante: l'europe arrivera-t-elle à coopérer à ce processus , contribuera-t-elle activement à donner forme à l'utilisation de l'espace? |
